Compact walk-in shower room